Aktualności
Tag: Marta Kijowska
„Medaliony” Zofii Nałkowskiej po niemiecku ze wsparciem Instytutu Książki
Niedawno ukazał się niemiecki przekład Medalionów Zofii Nałkowskiej. Książkę przełożyła Marta Kijowska, a wydanie wsparł Instytut Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.
„Dymy nad Birkenau” książką miesiąca według Jury Darmstadzkiego
Jury Darmstadzkie wyróżniło „Dymy nad Birkenau” Seweryny Szmaglewskiej tytułem książki listopada. Przekład dzieła Szmaglewskiej autorstwa Marty Kijowskiej ukazał się w języku niemieckim ze wsparciem Programu Translatorskiego ©Poland.
Słowo od tłumacza #20. Marta Kijowska: W którymś momencie uznałam, że dojrzałam do tłumaczeń
Marta Kijowska, dziennikarka, pisarka i tłumaczka z języka polskiego na niemiecki, opowiada o tym, jak praca w Międzynarodowej Bibliotece Młodzieżowej stała się dla niej drogą do tłumaczenia, o trudnościach w przekładzie na język niemiecki, plastyczności polszczyzny, pracy nad „Dymami nad Birkenau” Seweryny Szmaglewskiej, a także o swym tłumaczeniowym marzeniu.